Mimoriadna pápežova výzva- zbierka na Ukrajinu 24.4. 2016

 ŠTÁTNY SEKRETARIÁT

SEKCIA VŠEOBECNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ

№. 89.721

Vo Vatikáne, 18. apríla 2016

Vaša Eminencia/Vaša Excelencia,

vzhľadom na mimoriadne vážnu situáciu, v ktorej sa nachádza obyvateľstvo na Ukrajine, chce Svätý Otec vzbudiť pozornosť veriacich voči tragickým následkom konfliktu, ktorý neustále pokračuje, hoci mnohí naň zabúdajú. Preto 3. apríla t. r. pri modlitbe Raduj sa, nebies Kráľovná vyhlásil mimoriadnu humanitárnu iniciatívu, ktorá sa uskutoční prostredníctvom špeciálnej zbierky, v nedeľu 24. apríla v kostoloch celej Európy.

Výťažok zbierky sa pridá k značnej sume peňazí, ktorú Svätý Otec vyčlenil ako znak svojej osobnej spoluúčasti a tieto prostriedky budú použité v prospech obyvateľov zasiahnutých oblastí ako aj pre tých, čo sa presídlili v rámci Ukrajiny. Svätá stolica s cieľom zabezpečiť efektívne a správne použitie vyzbieraných milodarov, už pripravuje špeciálne projekty pre najnaliehavejšie sektory humanitárnej krízy. Tieto projekty budú posudzované špeciálnou komisiou in loco (na mieste), pričom Pápežská rada Cor unum bude vyhodnocovať a schvaľovať rozdeľovanie finančných prostriedkov.

V prílohe listu Vám zasielam informatívnu správu, ktorá môže v súvislosti s vyhlásenou zbierkou poslúžiť ako vhodný nástroj pre scitlivovanie ľudí vzhľadom na spomínanú krízu.

Prostriedky vyzbierané pri tejto zbierke má biskupská konferencia zaslať na Štátny sekretariát, sekciu pre všeobecné záležitosti, a to prostredníctvom apoštolskej nunciatúry. Bolo by žiaduce, aby milodary prišli čím skôr, vzhľadom na mimoriadny a naliehavý charakter tejto iniciatívy.

Úprimne Vám ďakujem za cennú pomoc a využívam túto príležitosť, aby som Vám vyjadril hlbokú úctu.

• X Pietro kard. Parolin

           štátny sekretár

___________________________________

Predsedom biskupských konferencií

v ich sídlach

(s prílohou)

Informatívna správa o humanitárnej kríze na Ukrajine

Vojenský konflikt na východe Ukrajiny sa začal na jar roku 2014, a napriek prímeriu uzavretému v septembri 2015, trvá i naďalej. Jeho obeťami sú ľudia zasiahnutí predovšetkým obrovským počtom neodstránených mín a neustálou delostreleckou streľbou. Bolo zistených okolo 9.000 mŕtvych, ku ktorým treba prirátať ľudí, čo zmizli a zajatcov, ktorí sú často nezákonne zadržiavaní. Situácia charakterizovaná nestabilitou, neustála vojenská hrozba a následné šírenie nekontrolovaných ozbrojených gangov, vystavujú obyvateľstvo veľkému utrpeniu, a to nielen na územiach priamo zasiahnutých konfliktom, ale v celej krajine. Celkový stav sa ešte zhoršil vďaka všeobecnej ekonomickej kríze a vysokej inflácii, ktorá drasticky oslabuje kúpnu silu obyvateľstva: vyše 500.000 ľudí naliehavo potrebuje potraviny. Ďalší jeden a pol milióna ľudí sa stali migrantmi vo vlastnej krajine.

V oblastiach najviac postihnutých vojnou potrebuje najväčšiu pomoc zdravotníctvo: viac ako 120 zdravotníckych centier bolo poškodených alebo zničených. Osobitne ohrozené sú tehotné ženy a tie, ktoré idú rodiť; hrozí totiž veľmi vysoké riziko šírenia choroby AIDS a tuberkulózy. Chýbajú anestetiká a operácie sa často vykonávajú bez anestézie. Ak sú lieky dostupné (mnohé lekárne boli zatvorené), ich cena je príliš vysoká.

V oblastiach, ktoré najviac pociťujú konflikt, aktuálne býva – s obrovskými ťažkosťami – okolo troch miliónov ľudí; ide väčšinou o starších ľudí, ktorí nemohli opustiť zóny, kde sa bojuje.

Čo sa týka bývania, od 12.000 do 15.000 domov bolo poškodených, viac ako 1.000 bolo úplne zničených. Situácia bude zvlášť dramatická na jeseň a v zime kvôli nízkym teplotám.

Veľké množstvo detí nemôže navštevovať školy. 200.000 detí našlo útočisko v regiónoch Ukrajiny mimo zasiahnutých oblastí. Každé štvrté dieťa je utečencom. Mnohé deti postihli ťažké formy psychologickej traumy, a to z dôvodu násilia, ktorého boli svedkami alebo ktoré zakúsili; niektoré deti dokonca stratili schopnosť písať a čítať.

Pretrvávajúci stav konfliktu predstavuje zásadný problém pri hľadaní riešenia humanitárnej krízy. Pre dovoz tovarov, vrátane liekov, platia osobitné obmedzenia; existujú aj zásadné ťažkosti v súvislosti s prísunom medzinárodnej pomoci do najviac zničených oblastí.

Zoči-voči týmto základným problémom spoločnosť reaguje s mimoriadnou výdržou. Na postihnutom území najlepšie funguje sieť pomoci patriaca pod náboženské vierovyznania. Medzi nimi sú aj katolíci, ktorých je na Ukrajine okolo 10% obyvateľstva a v najviac zasiahnutej oblasti predstavujú menšinu; katolíci sú v plnom nasadení pre pomoc núdznym, hoci nedokážu uspokojiť širokú škálu najnaliehavejších potrieb.

Vzhľadom na túto situáciu pripravuje Svätá stolica špecifickú pomoc, ktorá bude poskytnutá v prospech celého obyvateľstva, bez rozdielu náboženstva a vierovyznania, s cieľom riešiť humanitárnu krízu, osobitne v najkritickejších oblastiach. Na to bude slúžiť pripravovaný mechanizmus na zozbieranie a výber projektov na financovanie, prostredníctvom špeciálne určenej komisie in loco (na mieste), ktorá je poverená ich vyhodnocovaním. Pápežská rada Cor unum bude mať na starosti schvaľovanie, rozdeľovanie a správu finančných prostriedkov a následné vyúčtovanie ich použitia.